ArcSight Logger traditionally hides the "Export Results..." button until after a query is complete. It then re-runs the query in order to generate the export.
One does not have to wait for the original query to finish before running the export query. If you paste the following into the address bar, or save it as a bookmarklet, it will trigger an export immediately.
javascript:doSearchClick(true);