...

Find the Denodo driver and then go to the Libraries tab.  Delete the driver entry that is there and then Add File.  Point to the location of the driver - <Denodo Home Directory>/tools/client-drivers

...

In the settings tab, ensure that the fields match the screenshot below

...

Creating a Connection

Once that is done, add a Database connection as such.

...